26) সূরা আশ-শো'আরা (মক্কায় অবতীর্ণ), আয়াত সংখ্যা 227
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
(106
যখন তাদের ভ্রাতা নূহ তাদেরকে বললেন, তোমাদের কি ভয় নেই?
When their brother Nuh (Noah) said to them: "Will you not fear Allah and obey Him?
إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
(107
আমি তোমাদের জন্য বিশ্বস্ত বার্তাবাহক।
"I am a trustworthy Messenger to you.
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(108
অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
"So fear Allah, keep your duty to Him, and obey me.
وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ
(109
আমি তোমাদের কাছে এর জন্য কোন প্রতিদান চাই না, আমার প্রতিদান তো বিশ্ব-পালনকর্তাই দেবেন।
"No reward do I ask of you for it (my Message of Islamic Monotheism), my reward is only from the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists).
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
(110
অতএব, তোমরা আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
"So keep your duty to Allah, fear Him and obey me."
قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ
(111
তারা বলল, আমরা কি তোমাকে মেনে নেব যখন তোমার অনুসরণ করছে ইতরজনেরা?
They said: "Shall we believe in you, when the meanest (of the people) follow you?"
قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
(112
নূহ বললেন, তারা কি কাজ করছে, তা জানা আমার কি দরকার?
He said: "And what knowledge have I of what they used to do?
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ
(113
তাদের হিসাব নেয়া আমার পালনকর্তারই কাজ; যদি তোমরা বুঝতে!
"Their account is only with my Lord, if you could (but) know.
وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ
(114
আমি মুমিনগণকে তাড়িয়ে দেয়ার লোক নই।
"And I am not going to drive away the believers.
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
(115
আমি তো শুধু একজন সুস্পষ্ট সতর্ককারী।
I am only a plain warner."
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ
(116
তারা বলল, হে নূহ যদি তুমি বিরত না হও, তবে তুমি নিশ্চিতই প্রস্তরাঘাতে নিহত হবে।
They said: "If you cease not, O Nuh (Noah)! You will surely be among those stoned (to death)."
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
(117
নূহ বললেন, হে আমার পালনকর্তা, আমার সম্প্রদায় তো আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে।
He said: "My Lord! Verily, my people have belied me.
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِي مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
(118
অতএব, আমার ও তাদের মধ্যে কোন ফয়সালা করে দিন এবং আমাকে ও আমার সংগী মুমিনগণকে রক্ষা করুন।
Therefore judge You between me and them, and save me and those of the believers who are with me."
فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
(119
অতঃপর আমি তাঁকে ও তাঁর সঙ্গিগণকে বোঝাই করা নৌকায় রক্ষা করলাম।
And We saved him and those with him in the laden ship.
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
(120
এরপর অবশিষ্ট সবাইকে নিমজ্জত করলাম।
Then We drowned the rest (disbelievers) thereafter.
No comments:
Post a Comment