Surah Ash-Shu'araa - Ayahs_76-90

26) সূরা আশ-শো'আরা (মক্কায় অবতীর্ণ), আয়াত সংখ্যা 227

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ

শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ

(76

তোমরা এবং তোমাদের পূর্ববর্তী পিতৃপুরুষেরা ?

"You and your ancient fathers?

فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ

(77

বিশ্বপালনকর্তা ব্যতীত তারা সবাই আমার শত্রু।

"Verily! They are enemies to me, save the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists);

الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ

(78

যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তিনিই আমাকে পথপ্রদর্শন করেন,

"Who has created me, and it is He Who guides me;

وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ

(79

যিনি আমাকে আহার এবং পানীয় দান করেন,

"And it is He Who feeds me and gives me to drink.

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

(80

যখন আমি রোগাক্রান্ত হই, তখন তিনিই আরোগ্য দান করেন।

"And when I am ill, it is He who cures me;

وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ

(81

যিনি আমার মৃত্যু ঘটাবেন, অতঃপর পুনর্জীবন দান করবেন।

"And Who will cause me to die, and then will bring me to life (again);

وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ

(82

আমি আশা করি তিনিই বিচারের দিনে আমার ক্রটি-বিচ্যুতি মাফ করবেন।

"And Who, I hope will forgive me my faults on the Day of Recompense, (the Day of Resurrection),"

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

(83

হে আমার পালনকর্তা, আমাকে প্রজ্ঞা দান কর এবং আমাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত কর

My Lord! Bestow Hukman (religious knowledge, right judgement of the affairs and Prophethood) on me, and join me with the righteous;

وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ

(84

এবং আমাকে পরবর্তীদের মধ্যে সত্যভাষী কর।

And grant me an honourable mention in later generations;

وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

(85

এবং আমাকে নেয়ামত উদ্যানের অধিকারীদের অন্তর্ভূক্ত কর।

And make me one of the inheritors of the Paradise of Delight;

وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ

(86

এবং আমার পিতাকে ক্ষমা কর। সে তো পথভ্রষ্টদের অন্যতম।

And forgive my father, verily he is of the erring;

وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ

(87

এবং পূনরুত্থান দিবসে আমাকে লাঞ্ছিত করো না,

And disgrace me not on the Day when (all the creatures) will be resurrected;

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ

(88

যে দিবসে ধন-সম্পদ ও সন্তান সন্ততি কোন উপকারে আসবে না;

The Day whereon neither wealth nor sons will avail,

إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

(89

কিন্তু যে সুস্থ অন্তর নিয়ে আল্লাহর কাছে আসবে।

Except him who brings to Allah a clean heart [clean from Shirk (polytheism) and Nifaq (hypocrisy)].

وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

(90

জান্নাত আল্লাহভীরুদের নিকটবর্তী করা হবে।

And Paradise will be brought near to the Muttaqun (pious - see V.2:2).