114) সূরা নাস (মদীনায় অবতীর্ণ), আয়াত সংখ্যা 6
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
(1
বলুন, আমি আশ্রয় গ্রহণ করিতেছি মানুষের পালনকর্তার,
Say: "I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind,
مَلِكِ النَّاسِ
(2
মানুষের অধিপতির,
"The King of mankind,
إِلَهِ النَّاسِ
(3
মানুষের মা'বুদের
"The Ilah (God) of mankind,
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
(4
তার অনিষ্ট থেকে, যে কুমন্ত্রণা দেয় ও আত্নগোপন করে,
"From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from his whispering in one's heart after one remembers Allah) ,
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
(5
যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে
"Who whispers in the breasts of mankind,
مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ
(6
জ্বিনের মধ্য থেকে অথবা মানুষের মধ্য থেকে।
"Of jinns and men."