Surah As-Saffat - Ayahs_31-45

37) সূরা আস-সাফফাত (মক্কায় অবতীর্ণ), আয়াত সংখ্যা 182

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ

শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ

(31

আমাদের বিপক্ষে আমাদের পালনকর্তার উক্তিই সত্য হয়েছে। আমাদেরকে অবশই স্বাদ আস্বাদন করতে হবে।

"So now the Word of our Lord has been justified against us, that we shall certainly (have to) taste (the torment).

فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ

(32

আমরা তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিলাম। কারণ আমরা নিজেরাই পথভ্রষ্ট ছিলাম।

"So we led you astray because we were ourselves astray."

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

(33

তারা সবাই সেদিন শান্তিতে শরীক হবে।

Then verily, that Day, they will (all) share in the torment.

إِنَّا كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

(34

অপরাধীদের সাথে আমি এমনি ব্যবহার করে থাকি।

Certainly, that is how We deal with Al-Mujrimun (polytheists, sinners, criminals, the disobedient to Allah, etc.).

إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

(35

তাদের যখন বলা হত, আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য েনই, তখন তারা ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করত।

Truly, when it was said to them: La ilaha ill-Allah "(none has the right to be worshipped but Allah)," they puffed themselves up with pride (i.e. denied it).

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوا آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ

(36

এবং বলত, আমরা কি এক উম্মাদ কবির কথায় আমাদের উপাস্যদেরকে পরিত্যাগ করব।

And (they) said: "Are we going to abandon our aliha (gods) for the sake of a mad poet?

بَلْ جَاء بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ

(37

না, তিনি সত্যসহ আগমন করেছেন এবং রসূলগণের সত্যতা স্বীকার করেছেন।

Nay! he (Muhammad SAW) has come with the truth (i.e. Allah's Religion - Islamic Monotheism and this Qur'an) and he confirms the Messengers (before him who brought Allah's religion - Islamic Monotheism).

إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ

(38

তোমরা অবশ্যই বেদনাদায়ক শাস্তি আস্বাদন করবে।

Verily, you (pagans of Makkah) are going to taste the painful torment;

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

(39

তোমরা যা করতে, তারই প্রতিফল পাবে।

And you will be requited nothing except for what you used to do (evil deeds, sins, and Allah's disobedience which you used to do in this world);

إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

(40

তবে তারা নয়, যারা আল্লাহর বাছাই করা বান্দা।

Save the chosen slaves of Allah (faithful, obedient, true believers of Islamic Monotheism).

أُوْلَئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُومٌ

(41

তাদের জন্যে রয়েছে নির্ধারিত রুযি।

For them there will be a known provision (in Paradise).

فَوَاكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ

(42

ফল-মূল এবং তারা সম্মানিত।

Fruits; and they shall be honoured,

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

(43

নেয়ামতের উদ্যানসমূহ।

In the Gardens of delight (Paradise),

عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ

(44

মুখোমুখি হয়ে আসনে আসীন।

Facing one another on thrones,

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِن مَّعِينٍ

(45

তাদেরকে ঘুরে ফিরে পরিবেশন করা হবে স্বচ্ছ পানপাত্র।

Round them will be passed a cup of pure wine;